同步记录讲话人的语言
——速录师王蕊专访
主持人(男):今天我们要给大家介绍的是用手指追赶声音的职业。 主持人(女):用手指追赶声音? 主持人(男):没错。 (演示) 主持人(女):速录师这个职业我知道。 主持人(男):啊?你知道啊,唉,这个黑匣子是什么啊? 主持人(女)这个就是速录师平时工作的工具,如果在配备一台普通的笔记本电脑,这个速录师就可以轻松的上岗了。 这是国务院新闻办公厅就中国建筑节能与绿色建筑新闻发布会现场,受公司委派,专业速录师王蕊今天为新闻发布会中国网上的现场直播做文字速录。王蕊,29岁,沈阳人,目前任某公司做专业速录师 刚进入学习的王蕊家境不是很好,家里五口人的所有的生活来源仅靠父亲的工资来养活,拮据的生活状态中父母拿出三千多块钱给王蕊,让她学速录,这让她对父母心存感激,以至于学习中的枯燥、无味,在她不愿意为浪费父母辛苦赚来的钱克服了,王蕊一直坚持下来,她成功了。 主持人(男):都说成功的男人背后有一个伟大的女性,我看王蕊的背后是有伟大的父母。 主持人(女):是啊,如果她的父母因为家庭拮据当时不舍得出这笔学费,那肯定就没有王蕊的今天了。 主持人(男):好了,不多说了,看看王蕊在现场是怎么做工作的? 会议有序进行,在会议现场一侧做速录工作的王蕊进入状态,全神贯注。现场新闻发布人的讲话,各大媒体记者的提问,在中国网的网上会议直播中,经过王蕊的文字速录同步处理,会议内容让所有对此新闻感兴趣的网民马上就一目了然。 会议结束了,王蕊为自己的工作感到满意,开心的笑容一直荡漾在她的脸上。 主持人(女):这下我可是看明白了,这项工作的核心就是同步记录讲话人的语言,并很快的把它转化为文字材料。 主持人(男):没错,聪明,一点就透。 (素质要求:速录员对从业人员的要求相对较低,只要具备中专或高中学历,有一定的语言基础,都可以选择这个行业) 主持人(女):看来这速录师的入行门槛并不是很高,但是她的收入情况是怎么样呢? 主持人(男):这个我告诉你,在北京、上海、广东这种大城市速录师能拿到三千元,如果是业务非常熟练的成熟速录师甚至能拿到上万元。 主持人(女):照你这么说来,确实他们很厉害,收入可以说是相当不低了,但是不知道他们的应用范围是不是很广? 唐先生(亚伟速录公司总经理):速录的应用非常广泛,像会议记录、庭审记录、谈判记录、询问记录、口述记录还有录音带的整理,像电视节目的字幕,网络的文字直播等都用得上速录。速录与国内普遍的缺乏速录人才的现状相比,我认为速录师的工作大有作为。 主持人(女):这么说来,专业速录师的人才缺口大,薪酬又这么高,这对寻找就业机会的朋友来说无疑是一个大好的机会呀。 主持人(男):没错,其实高收入也并不是速录师的唯一优势,有道是近水楼台先得月。 王蕊(速录师):我参加过许多的大型会议,为他们做记录,增长了很多见识,而且也学到了很多知识,找到了过去从来都没有过的那种自信和勇气,我觉得我现在生活的很充实、很快乐。
-
|